부록 C. 이번 주 할 일 (즉시 착수할 항목)

⚠ 2026-08-28 방향 전환 — 이 페이지보다 결정 기록이 우선한다

도메인을 다산콜센터 하나로 줄이고 외국인 고객 지원을 차별점으로 세웠다 (_project/decisions/201, 비공개). 아래 본문의 금융보험·쇼핑·질병관리본부 서술은 그 시점의 사실이라 지우지 않았다 — 절대 원칙 8(“실패를 지운 기록은 기록이 아니다”)과 같은 이유로, 계획이 바뀐 사실 자체가 기록이다.

이 페이지에서 바뀐 것 (2026-09-28 정정): 이 페이지는 1~2주차 착수 목록이라 대부분 끝났거나 낡았다 — 지금 할 일은 칸반이 정본이다. ① 골든셋은 v1-150.2(295건)까지 늘었다. ② Recall@5 는 다산 기준으로 재측정됐다(run_id 8·9, 커밋 5b2b4c4). ③ 외국인 음성 데이터는 AI Hub 71479 로 확보해 A-5 숙련도별 WER 을 실측했다(2026-09-21). ④ 본문의 A-3 은 A-5 의 오기다.

오늘 처리

  1. AI Hub 회원가입 + 휴대폰 인증 + 데이터 신청 — 승인에 시간이 걸린다
  2. V1 확인 — AI Hub 데이터셋 상세 페이지에서 채널 구성(스테레오/모노) 확인. 이것이 3주차 설계를 좌우한다
  3. V2 확인 — GPU 가용 여부. 생성 모델 크기와 레이턴시 예산이 여기 걸린다

1주차 초반

  1. 인터페이스 스키마 3종 확정 — 전사·카드·종결. 병렬 작업의 전제
  2. 골든셋 10개 시범 작성 — 라벨링이 실제로 가능한지 검증. 여기서 막히면 지식베이스 구성을 바꿔야 한다. 재작성 완료(2026-08-26): 4개 도메인 기준 10건. → 2026-08-28 다산 단일 10건으로 다시 재작성(decisions/201)
  3. 골든셋 스펙에 발화 종료 시각 필드 포함 — 없으면 트리거 지표를 채점할 수 없다. 도메인 필드도 함께 포함(5.3절)

2026-08-28 전환 이후 새로 생긴 할 일

  1. 골든셋 다산 기준 재확장 — 지금 13건이라 지표를 신뢰할 수 없다. 3주차 150건 계획을 다산 단일 기준으로 다시 짠다. 구비서류를 묻는 발화(AI Hub 다산 174건)를 우선 뽑는다
  2. Recall@5 · MRR 다산 기준 재측정 — 이전 0.857/0.702 는 4개 도메인 14건 기준이라 무효다
  3. 외국인 화자 한국어 음성 데이터 출처 조사 — A-3 A-5 의 최대 리스크. 확보량이 0건이다 → 2026-09-21 해소: AI Hub 71479(외국인 한국어 발화) validation 으로 숙련도 4등급 WER 을 실측했다(등급당 n 20, jekyll/assets/a5-wer-2026-09-21.json)
  4. A-3 A-5 번역 품질 채점 방법 결정 — LLM 채점은 절대 원칙 1 이 막는다. 규칙 기반 대안이 필요하다
  5. A-3 A-5·C-6·D 담당 배정 — 새 기능 셋의 담당이 아직 없다

⚠ 2026-09-28 정정 — 위 11~13 의 A-3 은 오기다. 동시 통번역은 A-5 이고, A-3 은 브라우저 실시간 전달(WebSocket)이다(2.2절).

팀 확인 사항

  1. 투입자원 목록 밖 도구 사용 가능 여부 — 본 기획서는 목록 안에서만 구성했으므로 현재는 해당 없음
  2. 7.2절 부하 재분배(4인 체제) 합의 — 완료: 류준·장민석은 백엔드·AI를 기능별로 나누지 않고 공동 작업

세부 진행은 8주 마일스톤의 칸반 보드, 완료 기록은 진행상황에서 확인하세요.


← 개발목차로 돌아가기