운영 DB 를 RDS 로 — Neon 임시 연결 걷어내기

무엇을

운영 서버가 09-08 배포 이후 DB 에 한 번도 연결되지 않았다. 운영 시크릿이 임시로 Neon(싱가포르)을 가리키는데 POSTGRES_HOST 가 비어 있고, 운영 이미지 0.1.1 은 DATABASE_URL 을 읽지 않는다. RDS 는 설계에만 있고 만들어진 적이 없다. RDS 를 만들어 운영 DB 로 옮긴다. 근거: _project/decisions/108

왜

백업(RDS 를 고른 원래 이유) · 같은 리전 · 퍼블릭 비노출(SEC-1) · 개발·운영 분리.

완료 조건

2026-09-11 이름 정정 — 처음엔 AWS 자원까지 callguard-* 로 적었는데, 그건 k8s 오브젝트 이름이다. AWS 자원은 원안 assist-*(EC2 보안 그룹 assist-web)이고 RDS 만 식별자·사용자가 callguard, DB 는 assist 다. 연결 문자열은 …:5432/assist?sslmode=require. 런북 6·12-2·17 을 이 값으로 고쳤다.

런북을 따르면 순서가 위 목록과 조금 다르다 — 6(RDS) → 12-2(시크릿 교체·재시작) → 17-1(접속 확인) → 17-2(스키마) → 19(검증). 접속 확인과 스키마 적용을 서버 파드 안에서 서버와 같은 DATABASE_URL 로 하므로 시크릿을 먼저 바꿔야 한다. psql 파드는 쓰지 않는다(암호를 명령줄에 넘기지 않으려고).

⚠ 전사 저장(POST /hub/transcripts)은 이 티켓으로 살아나지 않는다 — w4-schema-qa-followup ① (어댑터 복합키) + 이미지 0.1.2 가 필요하다.